Timeless Portraits of Love, a new coffee table book, celebrates the joy of the girl child by capturing famous fathers with their daughters