An alleged conduit of different extremist outfits, Ram Jatan Yadav, was caught along with a contractor