The big-hitting Jamaica left-handed opener suffered the injury while warming up and was ruled out shortly before the toss, with Kyle Hope taking his place.
A team spokesman later confirmed that Gayle had injured his right hamstring and would be having a hospital scan to assess the extent of the damage.
"Chris Gayle came to me before the toss and said he was feeling something in his hamstring," West Indies captain Jason Holder told BBC Radio's Test Match Special after he sent England into bat.
"He came to me as I was walking up to the coin so I don't know the extent of the injury," the all-rounder added.
Thursday's fixture was the second of a five-match series that concludes in Southampton a week on Friday.
Gayle only recently arrived in Britain for the limited- overs leg of the tour, having missed West Indies' 2-1 Test series loss to England.
He effectively made himself ineligible for selection by not playing first-class cricket in the Caribbean, having become a well-paid globe-trotting star of the Twenty20 game.
Gayle followed up with a brisk 37 before he holed out in the first ODI at Old Trafford on Tuesday, a match West Indies lost by seven wickets.
That defeat meant the two-time former champions could no longer gain direct entry to the 2019 World Cup in Britain and would have to enter a qualifying competition instead.
Jonny Bairstow, fresh from his 100 not out -- a maiden ODI century -- on Tuesday, was nine not out, with Alex Hales 10 not out on his Nottinghamshire home ground.
Rain was still falling more than two hours later, although plenty of hardy spectators, some sheltering beneath umbrellas, remained in the hope of seeing yet more cricket.
Disclaimer: No Business Standard Journalist was involved in creation of this content
You’ve reached your limit of {{free_limit}} free articles this month.
Subscribe now for unlimited access.
Already subscribed? Log in
Subscribe to read the full story →
Smart Quarterly
₹900
3 Months
₹300/Month
Smart Essential
₹2,700
1 Year
₹225/Month
Super Saver
₹3,900
2 Years
₹162/Month
Renews automatically, cancel anytime
Here’s what’s included in our digital subscription plans
Exclusive premium stories online
Over 30 premium stories daily, handpicked by our editors


Complimentary Access to The New York Times
News, Games, Cooking, Audio, Wirecutter & The Athletic
Business Standard Epaper
Digital replica of our daily newspaper — with options to read, save, and share


Curated Newsletters
Insights on markets, finance, politics, tech, and more delivered to your inbox
Market Analysis & Investment Insights
In-depth market analysis & insights with access to The Smart Investor


Archives
Repository of articles and publications dating back to 1997
Ad-free Reading
Uninterrupted reading experience with no advertisements


Seamless Access Across All Devices
Access Business Standard across devices — mobile, tablet, or PC, via web or app
