The Swedish beauty brand will retain its commercial operations in India while entering a long-term manufacturing and supply partnership with Akums