After capturing a 51% share of the global market for sourcing, India's software and ITES industry faces the biggest challenge of its lifetime