The Xue Long, which on Thursday used its helicopter to ferry dozens of passengers on the stranded Russian ship Akademik Shokalskiy to the safety of an Australian vessel, has been unable to free itself.
"Xue Long has confirmed to the Australian Maritime Safety Authority it is beset by ice," the authority said in a statement.
The Xue Long, or Snow Dragon, came tantalisingly close to cutting through heavy ice to reach the Shokalskiy a week ago but had to abandon its attempt once it realised it could not break through. It has hardly moved in recent days.
Captain Wang Jianzhong said the constantly changing position of the massive iceberg, which sometimes came as close as 1.2 nautical miles to the ship, and ice floes was making conditions complex, Xinhua reported.
The Chinese vessel will only attempt to free itself after this huge block of ice moves away, with Chinese Premier Li Keqiang urging the ship's team to stay calm as they wait for the best moment to act.
Australian authorities said the master of the Chinese ship had confirmed that the vessel was safe, was not in immediate distress and did not require assistance. The ship has food supplies for several weeks.
Several attempts by icebreakers to reach the Russian ship failed, including by the Australian Antarctic supply ship the Aurora Australis, while poor weather initially delayed helicopter rescue plans.
The 22 scientists, 26 paying passengers and four journalists on board the Shokalskiy who were helicoptered off the ship are now on the Aurora Australis, which had been standing by to help the Xue Long.
However, AMSA today released the Aurora Australis to continue its journey to Australia's Antarctic base Casey, where it is due to deliver supplies before heading to the Australian city of Hobart.
Australian authorities have said that any inquiry into how the Shokalskiy came to be stranded would have to be conducted by Russian authorities but have acknowledged that the incident could impact guidelines for polar expeditions.