Tuesday's game in Mount Maunganui will be the third McCullum has missed since he was injured on December 28 while fielding against Sri Lanka in the second game of the five- match series.
Coach Mike Hesson initially said McCullum, who will retire from international cricket after next month's Tests against Australia, had a chance of completing the Sri Lanka series.
Also Read
"He's really struggling," Hesson said: "He hasn't progressed as well as we'd thought. He will get a further assessment."
McCullum had already announced he would sit out the Twenty20 matches against Sri Lanka and Pakistan as he will not be going to the World Cup in March.
Fast bowler Tim Southee, who suffered a foot injury in the third ODI against Sri Lanka in Nelson last Thursday, will also miss Tuesday's game.
However, his regular new-ball partner Trent Boult returns to the side after being rested for the first four games.
With New Zealand 2-1 up, Sri Lanka need to win on Tuesday to draw the series after earlier being beaten 2-0 in the Tests. The fourth ODI was abandoned Saturday because of heavy rain.
You’ve reached your limit of {{free_limit}} free articles this month.
Subscribe now for unlimited access.
Already subscribed? Log in
Subscribe to read the full story →
Smart Quarterly
₹900
3 Months
₹300/Month
Smart Essential
₹2,700
1 Year
₹225/Month
Super Saver
₹3,900
2 Years
₹162/Month
Renews automatically, cancel anytime
Here’s what’s included in our digital subscription plans
Exclusive premium stories online
Over 30 premium stories daily, handpicked by our editors


Complimentary Access to The New York Times
News, Games, Cooking, Audio, Wirecutter & The Athletic
Business Standard Epaper
Digital replica of our daily newspaper — with options to read, save, and share


Curated Newsletters
Insights on markets, finance, politics, tech, and more delivered to your inbox
Market Analysis & Investment Insights
In-depth market analysis & insights with access to The Smart Investor


Archives
Repository of articles and publications dating back to 1997
Ad-free Reading
Uninterrupted reading experience with no advertisements


Seamless Access Across All Devices
Access Business Standard across devices — mobile, tablet, or PC, via web or app
)