Twitterverse in splits over new Pakistan-China think tank

Image
IANS Islamabad
Last Updated : Apr 21 2015 | 4:57 PM IST

Pakistan and China on Saturday launched a new Joint Think Tank called Research and Development International, dedicated to work on the China-Pakistan Economic Corridor.

But its official acronym, RANDI, has twitter users in India and Pakistan doubling up in laughter.

The name may seem harmless to Chinese readers or to the rest of the world, but readers in India and Pakistan are finding it to be a highly loaded word as it means "prostitute" in Hindi.

"The new think tank is the first joint initiative of China and Pakistan which will be dedicated to research on the China-Pakistan Economic Corridor," said Senator Mushahid Hussain in Pakistan on Sunday

"Well, that's an unfortunate name for a think tank...," Fatima Bhutto, a well known Pakistani poet and writer, tweeted.

"It took joint Pak-Chinese imagination to produce this marvellous 5-letter disaster of Acronymological proportions," tweeted Shekhar Gupta a well known Indian journalist.

According to a press statement issued by the Islamabad office of the Pakistan China Institute, "Research and Development International(RANDI)" will have two co-chairpersons, Madame Zhao Baige, former minister and currently member of parliament and vice chairperson of foreign affairs committee of the National People's Congress and Senator Hussain.

On Tuesday, the twitter world was still reverberating with jokes based on the acronym.

*Subscribe to Business Standard digital and get complimentary access to The New York Times

Smart Quarterly

₹900

3 Months

₹300/Month

SAVE 25%

Smart Essential

₹2,700

1 Year

₹225/Month

SAVE 46%
*Complimentary New York Times access for the 2nd year will be given after 12 months

Super Saver

₹3,900

2 Years

₹162/Month

Subscribe

Renews automatically, cancel anytime

Here’s what’s included in our digital subscription plans

Exclusive premium stories online

  • Over 30 premium stories daily, handpicked by our editors

Complimentary Access to The New York Times

  • News, Games, Cooking, Audio, Wirecutter & The Athletic

Business Standard Epaper

  • Digital replica of our daily newspaper — with options to read, save, and share

Curated Newsletters

  • Insights on markets, finance, politics, tech, and more delivered to your inbox

Market Analysis & Investment Insights

  • In-depth market analysis & insights with access to The Smart Investor

Archives

  • Repository of articles and publications dating back to 1997

Ad-free Reading

  • Uninterrupted reading experience with no advertisements

Seamless Access Across All Devices

  • Access Business Standard across devices — mobile, tablet, or PC, via web or app

More From This Section

First Published: Apr 21 2015 | 4:54 PM IST

Next Story