The proposals outlined also left open the possibility of the ECJ having jurisdiction during any transition periods agreed for after Britain leaves the bloc and before a new UK- EU partnership comes into force.
Opposition lawmakers said the negotiating position was a reversal from the complete break previously advocated by Prime Minister Theresa May, who had said she would "bring an end to the jurisdiction of the European Court of Justice in Britain."
The government paper published Wednesday said that only the ECJ's "direct jurisdiction" would end.
"It is not necessary or appropriate for the CJEU (Court of Justice of the European Union) to have direct jurisdiction over a non-member state... Such an arrangement would be unprecedented," the Department for Exiting the EU said.
Britain said there were "existing ways of resolving disputes in international agreements, without the CJEU having direct jurisdiction".
Even the modified proposals are likely to prove a source of dispute with the EU, which has argued for direct ECJ jurisdiction for example in cases involving European citizens living in Britain.
But the perception among government critics in Britain was of a softening of its position.
Pro-EU opposition Labour MP Chuka Umunna said the "sudden shifting of the goalposts to ending only the 'direct' jurisdiction of the ECJ suggests they are paving the way for some sort of climbdown".
"The government seems to have belatedly accepted it won't be possible to end the EU court's influence in the UK without damaging our free trade and security cooperation," he said in a statement.
Junior justice minister Dominic Raab defended the government's position, saying it was "absolutely and wholesale wrong" to suggest that Britain would still have to respect the rulings of the ECJ.
But he added: "It makes sense for the UK to keep half an eye on the case law of the EU and for the EU to keep half an eye on the case law of the UK," he told BBC Radio.
"UK gov wants to keep "half an eye" on ECJ ruling. EP (European Parliament) thinks ECJ must keep both eyes open to protect #citizenrights," he wrote on Twitter.
Former attorney general Dominic Grieve told the BBC: "The idea that we are somehow going to wholly escape the influence of the European Court of Justice on our lives in this country is, I'm afraid, pie in the sky".
"It's going to continue in many areas to have a very profound influence, but of course the difference is going to be that we will no longer have any direct influence into the formation of that EU jurisprudence because we ourselves will no longer be appearing in front of the ECJ as an EU member," he said.
Disclaimer: No Business Standard Journalist was involved in creation of this content
You’ve reached your limit of {{free_limit}} free articles this month.
Subscribe now for unlimited access.
Already subscribed? Log in
Subscribe to read the full story →
Smart Quarterly
₹900
3 Months
₹300/Month
Smart Essential
₹2,700
1 Year
₹225/Month
Super Saver
₹3,900
2 Years
₹162/Month
Renews automatically, cancel anytime
Here’s what’s included in our digital subscription plans
Exclusive premium stories online
Over 30 premium stories daily, handpicked by our editors


Complimentary Access to The New York Times
News, Games, Cooking, Audio, Wirecutter & The Athletic
Business Standard Epaper
Digital replica of our daily newspaper — with options to read, save, and share


Curated Newsletters
Insights on markets, finance, politics, tech, and more delivered to your inbox
Market Analysis & Investment Insights
In-depth market analysis & insights with access to The Smart Investor


Archives
Repository of articles and publications dating back to 1997
Ad-free Reading
Uninterrupted reading experience with no advertisements


Seamless Access Across All Devices
Access Business Standard across devices — mobile, tablet, or PC, via web or app
