Satchidanandan also pointed out references to folk and

Image
Press Trust of India
Last Updated : Feb 09 2013 | 6:15 PM IST
oral literatures. Citing several oral epics like Babhuki or Malle Maheshari in Kannada, the writer said the problems that plagued the early understanding of Indian literature continue to exist today. "A proper understanding of the roots of Indian literature has also been left out. Folk and oral histories of our language are where our roots lie," he said. The poet who writes in both Malayalam and English also pointed out the absence of northeastern literature in literary discourse till as recent as 20 years ago. He also said reducing Indian literature to one language and one religion is "extremely dangerous" politically socially and culturally. Satchidanandan discarded scholarly views of understanding of history and civilisation as "hierarchical". "The idea that we do not have any other future than to become another Europe or America is a very wrong reductive simplistic understanding of Indian culture to assume that our present is the past of the west," he said. So also he abandoned the idea of projecting Indian literature written through different languages. "One problem with this understanding is that it again does not take into account sufficiently the differences and specificities of the different languages." The poet said he preferred the middle path forth by the Booker shortlisted author U R Ananthamurthy who said when we look for unity in Indian languages we see their diversity and when we look for diversity of Indian literature we see the unity." "This dialectical paradoxical statement contains more truth than the other two views because we have had had several periods when the languages talked to each other's cultures their world views but also periods when they developed in isolation," he said. Giving examples, he pointed out how the once purely Persian literary form Ghazal has now been adopted by Hindi and Urdu and even Malayalam. "India is a mosaic of so many languages religions cultures and ethnicities and hence literature should take into account this diversity this great plurality ...," he said. Oriya writer and Jnanpith awardee Pratibha Ray also spoke at the event, which saw poetry recitations by noted poets in Hindi Assamese Manipuri, Punjabi, Tamil, Telugu and Urdu. Story readings and a session on myth memory and imagination: Tribal and oral literature was also held.
*Subscribe to Business Standard digital and get complimentary access to The New York Times

Smart Quarterly

₹900

3 Months

₹300/Month

SAVE 25%

Smart Essential

₹2,700

1 Year

₹225/Month

SAVE 46%
*Complimentary New York Times access for the 2nd year will be given after 12 months

Super Saver

₹3,900

2 Years

₹162/Month

Subscribe

Renews automatically, cancel anytime

Here’s what’s included in our digital subscription plans

Exclusive premium stories online

  • Over 30 premium stories daily, handpicked by our editors

Complimentary Access to The New York Times

  • News, Games, Cooking, Audio, Wirecutter & The Athletic

Business Standard Epaper

  • Digital replica of our daily newspaper — with options to read, save, and share

Curated Newsletters

  • Insights on markets, finance, politics, tech, and more delivered to your inbox

Market Analysis & Investment Insights

  • In-depth market analysis & insights with access to The Smart Investor

Archives

  • Repository of articles and publications dating back to 1997

Ad-free Reading

  • Uninterrupted reading experience with no advertisements

Seamless Access Across All Devices

  • Access Business Standard across devices — mobile, tablet, or PC, via web or app

More From This Section

First Published: Feb 09 2013 | 6:15 PM IST

Next Story