Brands are turning to specialised design firms to revamp packaging of their products to improve their appeal