The English translation of "Chandni Begum" by Saleem Kidwai has been published by Women Unlimited.
"Chandni Begum" consistently connects the present to the past.
Hyder returns to her favourite themes and spaces - Partition, women entertainers, popular mysticism, the illustrious homes of Lucknow and the chawls of Bombay - to tell a riveting tale, liberally sprinkled with entertaining characters and biting political and social comment.
Centred around two prominent Lucknow families, the narrative closes in on the lives and struggles of a romantic revolutionary Qambar and three women drawn to him.
The women are Chandni Begum, Bela, the daughter of a mirasi-bhand couple, desperate to break away from her tainted 'legacy'; and Safia, the polio-stricken daughter of the Raja of Teen Katori, an independent 'educationist' dealing with the crushing rejection of her childhood betrothed and the demons that haunt her in its wake.
Hyder's published work consists of four collections of short stories, five novels and several novellas.
Disclaimer: No Business Standard Journalist was involved in creation of this content
You’ve reached your limit of {{free_limit}} free articles this month.
Subscribe now for unlimited access.
Already subscribed? Log in
Subscribe to read the full story →
Smart Quarterly
₹900
3 Months
₹300/Month
Smart Essential
₹2,700
1 Year
₹225/Month
Super Saver
₹3,900
2 Years
₹162/Month
Renews automatically, cancel anytime
Here’s what’s included in our digital subscription plans
Exclusive premium stories online
Over 30 premium stories daily, handpicked by our editors


Complimentary Access to The New York Times
News, Games, Cooking, Audio, Wirecutter & The Athletic
Business Standard Epaper
Digital replica of our daily newspaper — with options to read, save, and share


Curated Newsletters
Insights on markets, finance, politics, tech, and more delivered to your inbox
Market Analysis & Investment Insights
In-depth market analysis & insights with access to The Smart Investor


Archives
Repository of articles and publications dating back to 1997
Ad-free Reading
Uninterrupted reading experience with no advertisements


Seamless Access Across All Devices
Access Business Standard across devices — mobile, tablet, or PC, via web or app
