The difference between a bullish and a bearish view of 2012 comes down to betting on the chances of policy coherence