Indian-origin leaders Raghuram Rajan, Raj Chetty and Asha Sharma will head key US Federal Reserve task forces reviewing monetary policy and institutional reforms