Nomination of David Malpass by the Trump administration to head the World Bank represents a chance for the lender to go back to its original charter