Hyundai has taken its competitors head-on with a smartly revamped Verna. The author takes stock of the changes in the sedan and assesses whether these are enough to take it to the top