Asia Index's error last week made Sensex exchange-traded funds rebalance portfolios and incur additional transaction costs