Late afternoon sell-off partly triggered by warnings over debt; property shares slump amid signs of sales slowdown in China