New Delhi hopes to export made-in-India military technology, including its BrahMos missiles, to smaller countries in Asia that fear China's rise