Radio Mirchi and Radio City are following very different strategies to create their unique brand identities