Major law firms have become more vocal and visible in pushing back against the administration's policies