Vinod has recieved two "Officially Amazing" certificates from Guinness for directing "Change", which has become the 'Most translated short film (dubbed) and for "Lepakshi" for being the most translated short documentary with each having 11 dubbed versions.
The languages include English, French, Telugu, Kannada, Tamil, Malayalam, Hindi, Gujarati, Marathi, Assamese and Bengali.
Both "Lepakshi" and "Change" directed by Vinod were released in India on 28 February 2014.
After having made nine films so far, which includes seven short films, one documentary and one art film, Vinod says he ran into financial difficulties.
"There was a situation when I wanted to make films and could not because financial difficulties so I took the one documentary which I already made and a short film to win this accolade. I never intended to win an award but thought it would do good and bring in funds so that I could continue making films," says Vinod.
"These two projects were dubbed into 11 different languages. We began this in the month of February 2014 and released the first version which is English on February 28, 2014. The entire dubbing process took about eight months and has been totally made by students," he says.
"The eventual result was a huge pile of translated audio files, which we began editing in October 2014 and continued till June 2015. For the submission there had a documentation process which took about a month and we finally submitted it to the Guinness World Record this July," says the filmmaker.
You’ve reached your limit of {{free_limit}} free articles this month.
Subscribe now for unlimited access.
Already subscribed? Log in
Subscribe to read the full story →
Smart Quarterly
₹900
3 Months
₹300/Month
Smart Essential
₹2,700
1 Year
₹225/Month
Super Saver
₹3,900
2 Years
₹162/Month
Renews automatically, cancel anytime
Here’s what’s included in our digital subscription plans
Exclusive premium stories online
Over 30 premium stories daily, handpicked by our editors


Complimentary Access to The New York Times
News, Games, Cooking, Audio, Wirecutter & The Athletic
Business Standard Epaper
Digital replica of our daily newspaper — with options to read, save, and share


Curated Newsletters
Insights on markets, finance, politics, tech, and more delivered to your inbox
Market Analysis & Investment Insights
In-depth market analysis & insights with access to The Smart Investor


Archives
Repository of articles and publications dating back to 1997
Ad-free Reading
Uninterrupted reading experience with no advertisements


Seamless Access Across All Devices
Access Business Standard across devices — mobile, tablet, or PC, via web or app
