In a rare revenue warning, Apple has said sales in the latest quarter would fall as much as 10 per cent below a forecast it issued only two months ago