The Jane Street fallout has already taken a toll on BSE, with the shares on July 4 suffering one of their steepest declines this year - extending a slide that had already begun