The run on the housing finance company's stock came after around 7.5 million shares changed hands on the counter