Bankers pay a small price for their misdeeds, no matter how large the cost to their banks or to the economy at large