Tinder is expected to work alongside the Bite the Ballot youth group to persuade single people using the site to get more involved in the EU debate