Inspired by the growing demand for herbal products, the Kolkata-based company is revamping its oldest label