The UPI technology promises to change the way Indians carry out transactions, and aims to move to a largely cashless economy at the retail level