Many traders say the RBI's reluctance to address markets outside of bi-monthly monetary policy announcements makes it difficult to read the bank's thinking