What looking closely at the four big states going to the polls reveals about the challenges facing policy-making in Delhi