The company may blame what is effectively a double taxation regime, but it has also failed to adapt its business model when faced by Reliance Jio's disruptive entry