Figueres' role in shaping last year's long-awaited Paris Agreement to fight climate change has raised her international profile