Now Dolce & Gabbana's China debacle is starting to look like another fashion fall-and-redemption narrative