A new breed of restaurant entrepreneurs bets on experiential dining to build differentiated brands in a cluttered and fast-evolving industry