In a test last fall, Dallas-Fort Worth International Airport outfitted one of its gates with a new type of "smart glass" that can adjust for sunlight exposure