Text of PMs address at Swami Dayanand Saraswati Janmotsav
?????? ?????? ?? ????????? ??????? ?????? ??????? ??, D.A.V. ????? management ????? ?? ???????? ??. ???? ???? ?? ?? ????? ?????? ??? ????? ??? ??? ???? ?????-?????????,
??? ???? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ??????? ??? ???????? ?? ???? ?? ???? ??????? ???? ???? ?? ????? ????? ????? ??, ??????? ?? ???? ??, ???? ???? ?? ???? ??????? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ?????? ????? 130 ??? ?? ?? ??? ?? ?? 130 ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ?????? ??? ???? ??? ????? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????????? ??, ???? ???????? ??, ????? ??? ?????? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ????????, ????? ??????? ?????? ?? ?? ???? ?? ????, ??? ?????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?? ????? ?????? ????, ???? ??? ???????? ?????? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ????????? ?? ????? ??? ??? ?????????? ?? ???:??? ?????? ???? ?? ??????? ???? ???, ??????? ???? ????
???? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???, ????? ?? ??? ??? ?? ????-???? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?????????? ?? ????? ?? ???????? ??? ??? ???? ??????? ??????? ?? ??? ?????, ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ???????? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ???, ???? ???????? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??????? ????? ??, ?? ??????? ?? ????? ?????? ?? ??? ?? ?? ??????, ??? ????? ???? ????? ???, ???? ?? ??? ?? ????? ?????? ?? ?????
1857 ?? ??? ?? ?????????? ??????? ?? ?????? ???? ?????? ????? ?? ????? ????? ??? ?????????? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ????, ??-????-???? ????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ????? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??, ????? ?????? ?????? ??????? ???? ???? ?????? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??????? ???? ?? ?? ?????, 1857 ?? ????????? ??????? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ????, ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ????? ??? ?? ?? 1875 ??? ???? ???? ?? ??????? ????? ??? ????? ???? ??????? ???? ?? 1857 ?? ????????? ??????? ???
?????? ?????? ?? ????? ????? ?? ??????? ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ????, ???? ?? ?????? ?? ??? ???? ???????? ?? ?????? ????? ?? ??????? ?????? ?? ?? ?????? ???? ??? ?? ?????? ?? ??????????? ?? ?? ??????????? ???? ?? ???? ?? ?????????? ?? ????? ?????, ???????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ???????????? ?? ??? ???? ????, ???? ?? ?? ???? ?????? ???????? ???? ?????? ?? ?????? ????? ???, ???? ???? ???? ???, ?????? ????? ???????? ?? ???? ???? ???, ??? ???? ?? ???????? ?? ????? ????? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ???????? ?? ???? ?? ???? ?????? ????, ???? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???????? ?? ???? ?? ???? ??? ???????? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ?????? ???? ?? ??? ?? ????? ?????? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ?????? ?????? ?? ???
?? ?? ??? ???? ?? ????? ?????????, ????? ?? ????? ??????, ????? ?? ????????? ?? ?????, ???, ????? ???? ???? ?? ?????? ????? ???? ??? purification ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??????? ??, ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ???????? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ????????? ?? ????? ?? ????????? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??????, ???? ?????, ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ????
???? ???? ????? ??????, 20 ??? ????? ??, 60 ???? ?? ???? ?? ??????-????????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ???????? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???????? ?? ?????? ??? ?? ???? ??? ?????? ?? ?? ??, ?? ???? ??????????? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ???? 40 ??? ???? ??, ????? ??? ???? ????? ??? ?? 40 ??? ????? ?? ???? ???? ????? ?????? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ??????? ?????? ?? ????? ????, ??? D.A.V. ?? ?? ?? ?? 2020 ??? ?? ?????? ???? ?? D.A.V. ?? ????? Gold medal ?? ???? ????, ??? ???? ??? ?? ???? ????
??? ?????? ???? ?? ???? ? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ????? ???? ????? D.A.V. ?? ????? ?????????? ??? ???? ????? ???, ?????? ??? ????? ? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ?? 150 ???? ?????, 2025 ???? 1875 ??? ??????? ??? ???? ????, 2025 ??? ?? ?? ???? ???? ?????? ????, ??? ?? ??????? ?????? ??, D.A.V ??, ???? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??????, 10 ?????? ????????? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? 150 ???? ?? ???????, ?? ?? ?? 2025 ?? ?? ?? ????? ??? 10-11 ??? ??, 8-9 ??? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ?? ???? ??????? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?????? ?????? ???????? ?? ?? ????? ??????????? ?????
?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ???, ???? ? ???? ???? ??? ???? ?? ??????? ?? ?????? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?? 21??? ??? ?? ????, 18??? ??????? ?? ???? ????, ?????? ????, ????????? ????, ????? ?? ???????? ???? ?? ???????? ???? ???? ????, ?? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ?????? ????? ???? ????????? ??? ???? function ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?????? ???? ??? ???? ??? ?????? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??, ?? ????, ????? ???? ??????, ????? ?? ????, ????? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ?? memorandum ????? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ???, ????? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ????????? ?? ??, ????? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ???, ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ???? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ???, ???? ???? ??, ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???????? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ??, ???? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ? ?? ????? D.A.V. ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ????????? ????? ???????? ?? ????????, ????? ????????? ?? ????????? ???? ???? ?? ?????? ????-???? ?? ??????? ?? ?? ??? ??, ???? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ?????, ??? ???? ?? ??? ??? ????
?? ????-??????? ?? ???????? ???? ??? ?? ??? ?????? , ??????? ???? ???? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? D.A.V. ?? ?? ?????, ???? ???? ?? ?????, ????????? ?? ?????, ???? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ????????? ?? ?????, ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????, ??? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ????-??? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ????, ???? ?????? ??? ??????????? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ?????
?? ??? ?? ???? ???, ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??, ???? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ?? ???? ??, ?????? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???, ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?????? ???? ????? ?? ???? ?????? ? ?? ?? D.A.V. ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ????, ?? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ???? ???? ??, ???-????? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???, ?? ??? ???? ?????? ???? ????
?????? ???? ?? 21??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? 21??? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??-?? ???? ???? ????? ??? ??? ?????? ???? ??, ???? ????? ?? ??????? ???? ??? ??? 21??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? 21??? ??? ????? ?? ??? ??, ????? ?????? ?? ??????????? ?? ?? ???? ?? ???? 65 ??????? ???????? 35 ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??????????? ?? ?????? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ???? ???? ??, ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??, ????? ?? ???? ???? ??, ?????? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ?? 65 ??????? ????????, ?? ???? ?? ????? ?? ????, ????? ?? ????? ????? ?? ??? ?????? ??? ????? ????? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ?????? ??????, ?? ????? ?????, ???? ??????? ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ???? ??????? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ????????? ???? ???? ???? ?? ????? ????? ?? ?? ?????????? ?????? ???? ???
Skill development, ?? ????? ??? ?? graduate ?? ???, ????? ?? ?????? marks ?? ??, ?????? ?? ????? ??????????? ?? ?????????? ??, ????? ?? ???? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ????????? ???? ?? ??????? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ???, ????? ???? ???? ????? ?? ??? experience ?? ???? ? ???? ???? ???? ????? ??, ???? ??? experience ?? ???? ? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?????????? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ???????? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?????????? ???? ???? ???? ??, ???? ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ?? ????? ???? Skill development ?? ?????? ????? ??? ??? ?? ???????? ?? ??? ??? ? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ?? ???? ??????? ?? ?? ????? ??? ?? ???????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ??????? ?? ???? ?? ???? ???, ?? ???? ????
???? ??? ??? Skill development ?? ?????? ????? ??? ????? ????? ???? ?? ??? Skill development ??? ministry ??? ?? ??, ??? ??? ?????? ???, ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ??, ???? ??????????? ?? ????-???? ???????? ?? Skill development ?? ??? ????? ??? ???? ????? ???, 2030 ???, ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ?????? ???? ?????-????? ?????? ?? ???? ?????, ??? ?????? ??? ???? ??? ???? ?????? ?? ?? work force ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ?? work force ?? ????? ?? ?? work force supply ???? ?? ???? ??? ???? ??? ????, ?? ??????????? ??? ????? ????? ??????????? ?? ?????? ???? ?????? ?? ?????? ?? ????? ??? ??, ??? ??? ??? ???? ????
???? ?? ????? ???? ?? - ?????? ?????? ????? ??? ?? ?????? ????? ??? ????? ?? ?????? ?? ????? ??? ??, ?? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? ?????? ??????? ????? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ?? - ???????? ??????, ?????? ??????? ???? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??, ?? ????? ???? ???, ???????? ?????? ???? ??? ???, ?????? ?????? ???? ??? ???? ???-???? ???? ??? ????, ????? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ????? ?????? ?? ????? ??, ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ??????? ?? ??????? ??? ?? ???????? ??, ???? ?????? ?? ???? ??? ?? ?? job-seeker ? ???, job-creator ???? ?? ??, ???? ??, ??? ??, ?????? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ????
???? ?? ????-???? ???, ????? ??? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ????? ??? ???? ?????? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??????? ??? ??, ??? ????? ???? ??? ????, ???? ????, ????? ????? ???? ????, ??? ????? ???? ????, ??? ????? ???? ????, ??????? ??? ???? ??, ?????? ????? ?? ???? ???? ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ?? ?????? ?? ???? ???? ??? ??????, ???? ?? ????????? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ???? 50 ????, ???, ?? ???, ???? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ??????? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ??????? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ?????? ????? ???? ?? ???
???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ????, ????-???? ???? ???? ????, ?????????? ???? ???? ????? ?? ????? ?? ??????? ????? ?? ?? ?? ?????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ????-???? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ?????? ????, ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?????? ?????? ?? ???????? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???????? ??????? ?? ????? ???? ???? ??????????? ?? ?????, ???????????? ?? ???????? ?? ????? ???, ?? ??????? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???????? ?? ????? ??????? ??????, ????? ???????
???? ??? ????, ???? ?? ???? ????? ????? ???? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ???, ????? ?? ???, ???-??? ????? ?? ????? ?? ???, ??????? ?? ??, marks ?? ???, position ???? ??????? ??? ????? ?? ???? ????? ?????, ????? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ?????????? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ?? ????? ???? ?????, ???????? ???? ????, ?? ?? ???? ?? ??????????, ?????????? ???? ???? ????? ???????? ?? ????? ???? ???? ????????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ???????? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ?????????? Xerox ???? ??? ?????? ?? final ?????? ???? ???? ?? original ???? ?? ???, ??? ????? ??? ?? ?????? ???????? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ????? ???? ?????? ????? ??? ????? ??? ?????? ????, ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??, ??????? ???????, ???? ???? ????? ???? ???-??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ??, ?? ??? ???? ?????? ???? ??? ????? ?????? ?? ????? ?? ???? ??? ?????? ?? ????? ?? ???? ??, ????? ????? ?????? ?? ????? ?? ???? ???
?? ???? ???????????? ??-?? ????? ?? ?? ????? ?? ??? ??, zero balance ?? account ??????? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ???? account ?????? ????? ?? ???? ????? ?? ?? ??????????? ?? ???? ?? ???? ??????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?????? 60 ??????? ??? ???? ???? ??, ???? ???? ??? Zero balance ?? ???? account ????? ???? ??, ????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ??, ????? ????? ?????? ?? ????? ?????? ???????? ???, ????-???? ?? ????? ??? ???? ??????, ???? ?????-?? ????? ?? ?????? ?? 30 ???? ????? ????? ??? ????? ??, 30 ???? ????? ?????? ??? ?? ??? ??????? ??????? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ????? ??? ???? ??, ???? ?? ????? ???
???? ???????? ?? ??? ???????-?? ??????, ??????-?? ?????? ?????? ????? ??? Skill development ??, ?????? ????? ?? ???? ????, ???????-?? ??????, ??????-?? ?????? innovative ????? ????? ????? ?? ????? ???? ???-???, ????? schedule tribe ?? ???-???, ??????? ???-???, ?? ?? ???? ?????? ??, ???? ???? ?? ??? ??, ???? ??? ????? ?? ??? ???? ?????? ????? ??? ??? ??? branches ??, ????? ?? ?????? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ??, ?? ??????? ?? ???? loan ??? ??????????? ??? ??? ??? branches ??, ??? ??? ?? ????????? ???? ????? ???? ??? ?? ? ???? ???? ????, ????, ??????, ????? ???? ??? ?? ? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???
???? ???????-?? ??????, ??????-?? ?????? ?? ?????? ??? ?? ???????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ?????? ????? ???, ????? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? Start-up Capital ?? ?????? ?? ??? ????, ???? ????? ???????? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????? ????? ???? ???? ????? ??, ?????? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ?????? ??? ?????? ?? ???? ???? ??, ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ???? World Bank ??, IMF ?? ?? ?? ??? ????? ??, ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ??????????? ?? ???? ????? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???????? ??????? ??? ???? ?????? ??? ??? ??, ?? ??? ??????????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????, ?? ???? ????? ?? ?? ?? ???????????? ?? larger economies ??, ???? economies ??, ????? ???? ?????? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???
????? ??? ???????? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???????? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??????? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ?????, ??? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ??????? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ??? ???????? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ????? ?? ????? ????????? ???? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?????? ???? ??? ????? ??, ?????? ?? ????? ??, ????? ?? ????? ??, ???? ?? ?????? ??, ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ????? ????? ???? ??? ???
?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?? ??????? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??????? ???????? ??? ?????? ?? ??????? ?? ??? ???? ?? ???????? ??? ????? ??????? ???????? ?? ???? ??, ????? ???? ?? ??? ????, ?? ??? ?? ????? ?? ???? ????? ????? ?? ???? ???-??? ?? ??????? ??? ?????? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ??, ???? ?? ??, ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ?????? ?????? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ????? ????-???? ????????
