The final G20 communique appeared to gloss over simmering divisions over energy policy, making no mention of output cuts and pledging simply to ensure oil "market stability"