The success of RBI's currency-swap auctions is leading to exaggerated moves in the onshore forwards market, making it harder for cos to hedge their foreign-currency borrowings