Families of the victims, many weeping and embracing, were also at the front of the march along with the world leaders