The Indian state needs more regulatory capacity. But that demands autonomy not just for institutions, but for the people in them