Miners and traders seeking to capitalise on the value of these gems are placing enormous pressure on the island's landscape