The latest iteration of the MSI GS65 is a serious performer but falls short when it comes to seamless heat management