The internal debate over whether to deny Pakistan the money is a test of whether President Trump will deliver on his threat to punish Islamabad for failing to cooperate counterterrorism operations