The loss coincides with rising investor concerns over Spain's increasing borrowing costs and a sputtering American job market