Finance Minister Nirmala Sitharaman highlights policy dilemma between protecting small savers and managing rising government borrowing costs amid shifting savings trends