Young graduates moving to new cities for their first jobs should consider alternatives like co-living spaces to avoid the pitfalls of the traditional rental housing market