Uday Shankar says India has rapidly become one of the world's most exciting media markets but must overcome capital and talent constraints, with AI offering a chance to become a global creative leader