Patients keep pleading for opioids like Vicodin and Percocet, the potent drugs that can help chronic pain, but in turn fuels an epidemic of addiction and deadly overdoses