It is Mr Modi's govt that has added to the problem, and it can resolve it, only if it has the stomach to ignore the inevitable howls of protest from a very vocal middle class, writes T N Ninan